A cidade ajudou a dar nome à loja
Em 1957, uma comerciante de Franca levou para um concurso de rádio a escolha do nome da loja. O gesto ajuda a pensar em quem participa das decisões que mudam a rotina de todos.
Em 1957, em Franca, no interior de São Paulo, Luiza Trajano Donato e o marido, Pelegrino José Donato, compraram uma pequena loja de presentes. Ela se chamava A Cristaleira. Para escolher um nome novo, Luiza lançou um concurso na rádio da cidade, e a população participou. A loja passou a se chamar Magazine Luiza.
A sobrinha dela, Luiza Helena Trajano, passou por todos os departamentos da empresa até assumir a superintendência, em 1991. Em janeiro de 2016, o filho de Luiza Helena, Frederico Trajano, assumiu a presidência executiva.
O que o concurso da rádio sugere
Um nome é uma decisão pequena e definitiva. A loja vai carregá-lo por décadas, e quem vai pronunciá-lo todos os dias é a cidade. Ao abrir a escolha, Luiza transformou os futuros clientes em padrinhos da loja. Gente que escolhe o nome costuma passar na porta para ver como ficou.
Nas empresas que acompanhamos, decisões desse tipo aparecem toda semana: o novo horário de atendimento, o sistema que vai substituir a planilha, o jeito de dividir as metas. Quem vai conviver com a decisão sabe coisas que a sala da diretoria não sabe.
Para três leitoras e leitores
Para quem fundou, a pergunta é que decisão poderia ser aberta a quem vai viver com ela, sem abrir mão da palavra final.
Para quem vai assumir, o exemplo de Luiza Helena lembra o valor de conhecer a operação por dentro, departamento por departamento, antes de responder pelo todo.
Para quem aconselha, vale perguntar quem foi ouvido antes de a decisão ser fechada.
O que fazer nesta semana
Escolha uma decisão que vai mudar a rotina de muita gente. Antes de fechá-la, converse quinze minutos com três pessoas da linha de frente. Você não precisa de concurso na rádio. Precisa ouvir quem vai pronunciar o nome todos os dias.
Pergunta da semana: que decisão na sua empresa ficaria melhor se quem vai conviver com ela tivesse sido ouvido antes?
Convite: Conte a Saboia e Wagner uma decisão que a sua empresa abriu para a equipe opinar, sem identificar ninguém. Respondemos por escrito, com uma leitura breve de como abrir a próxima.
Fontes
- Wikipédia: Magazine Luiza, consultada em 11/11/2026. Sustenta: fundação em 1957, em Franca, por Pelegrino José Donato e Luiza Trajano Donato; a compra da loja A Cristaleira, que já tinha esse nome; Luiza Helena como sobrinha da fundadora; o nome atual escolhido em concurso de rádio local; a superintendência de Luiza Helena Trajano em 1991, depois de passar pelos departamentos; Frederico Trajano na presidência desde janeiro de 2016. O verbete cita, entre outras, a reportagem do G1 de 17/11/2015, "Magazine Luiza anuncia filho de Luiza Trajano como novo CEO".
- Wikipédia: Luiza Helena Trajano, consultada em 11/11/2026. Sustenta: a passagem por setores como cobrança e vendas antes de assumir a direção da empresa.
A tradução gerencial é análise editorial de Saboia e Wagner. Ela não descreve procedimentos internos do Magazine Luiza nem atribui intenção às pessoas citadas.
Histórias de empresas que saíram do prumo — e o que as endireitou.
As conversas que a governança pronta não resolve sozinha.
Dá nome ao que está acontecendo, a partir de uma conversa curta.
mini-diagnóstico →A mensagem já vai escrita, citando este artigo. Fala direto com Wagner.
Publicado toda sexta-feira pela Prumo Partners · Guilherme Saboia e Wagner Freitas

